La lune est froide ce soir

Petite fille oubliée Petite fille ignorée Petite fille mise de côté Petite fille blessée Petite fille devenue grande Coincée dans sa tête Petite fille avait oublié The ache Petite fille voulait l'ignorer The burning ache Petite fille avait mis de côté The burning ache in her heart Petite fille voulait réparer Son cœur blessé Again and again Never quite leaving The places, the smells, the sounds, the memories Petite fille se sent seule Qui est-elle ? Qui était-elle ? Que veut-elle ? Again and again Disappointments Never enough Always too much

Forgotten little girl Ignored little girl Put aside little girl Hurt little girl Little girl grew up Stuck in her own head Little girl had forgotten La peine Little girl wanted to forget La peine qui la brûlait Little girl had put aside La peine qui brûlait dans son coeur Little girl wants to fix Her broken heart Encore et toujours Sans cesse omniprésente Les lieux, les odeurs, les sons, les souvenirs. Little girl feels lonely Who is she? Who was she? What does she want? Encore et toujours Les déceptions Jamais assez Toujours de trop